Dostlar merhabalar, 90’lar ve öncesi çocuklarının birçok kez duyduğu “Zıkkımın pekini ye ya da Zıkkımın kökünü ye” cümlesinin size anlatmak istiyorum.
Uzun zamandan beri dilimize pelesenk olmuş olan bu kelimelerin özü zıkkımdır.
Televizyondan, filmler, diziler ve gazetelere kadar giren kelimenin asıl kökeni Zakkum kelimesinden türemiştir.
Peki nedir zıkkım?
Zararlı ya da zehirli, sıkıntılı şey anlamına gelen zıkkım kelimesi, Arapçada yer alan “zakkum” kelimesinden doğmuştur.
Zakkum ağacının (çiçeği) esası bir zehirdir. Günümüzde birçok alanda kullanılmaktadır. “Bir zıkkım versene” sigara isteyen birinin söylemesi ya da alkol alan insanlara “zıkkım için inşallah” denilmesi gibi dilimize yuva yapmış bir tabir haline gelmiştir.
Zakkum, zehir seviyesi yüksek olan bir ağaç türüdür ve ayrıca bu zehir ölümcül bir düzeyde olabilmektedir. Zakkum ağacının yaprakları da dikenli olan bir yapıya sahiptir.
Canlı, pembe çiçekleri ile birlikte pek çok tür olan bitkilerden daha etkileyici bir görünüme sahip olan zakkum ağacının, İslam dini içindeki adı “Cehennem Ağacı” şeklinde kabul edilmiştir. Aynı zamanda cehennem ağacının, cehennemin ateşlerinin arasında doğduğuna inanılmıştır.
Cennet içinde yer alan mevcut olan ağacın ismi ‘Tuba’ ağacıdır. Öldürücü olan gıda mayasını bünyesinde bulunduran ve taşıyan zakkum ağacı, zehir ya da acı anlamlarına gelmiş olan zıkkım sözcüğü olarak günlük yaşamda oldukça sık bir şekilde kullanılır.
Sevgili anne ve babamızın “zıkkımın kökünü ye” derken söyledikleri kelimelerin farkında olduklarını sanmıyorum.
Esen kalın.